XTM Group is dedicated to delivering cutting-edge solutions in the field of translation management. Our mission is to help enterprises reach global markets more efficiently by creating, delivering, and supporting an industry-leading platform to automate and manage all aspects of the localization process.

Our culture emphasizes teamwork, collaboration, and a passion for language technology to better serve customers and employees. We are dedicated to creating a solution-oriented and inclusive environment where everyone feels valued and can contribute their best. Our core values guide their actions and are the foundation of our company culture, driving us to achieve the vision of being the leading Translation Management System for enterprises.

We're looking for a skilled and motivated Software Engineer with at least 2 years of experience working with AWS or other public cloud platforms. If you have a strong background in commercial software development and a passion for building scalable, modern systems, we'd love to hear from you.

You'll be joining a mission-driven, product-focused team that values problem-solving, ownership, and continuous improvement. This is a great opportunity to work in a fast-paced environment where your contributions will directly shape the future of our products.

In this role, you will:

Lead, mentor, and grow high-performing DevOps and system administration teams
Own the end-to-end DevOps strategy across XTM's product suite, including CI/CD, infrastructure as code, observability, and release management
Oversee operations across multiple cloud and hosting environments, ensuring consistent performance and availability
Collaborate with Engineering to evolve and transform our operations to the next level of reliability and scalability
Drive the adoption of best practices in security, automation, monitoring, and incident response
Champion cost optimization, capacity planning, and future scalability
Ensure compliance with data protection regulations, security standards, and industry best practices
Lead incident response and postmortem processes, ensuring continuous learning and improvement
Define and track KPIs for infrastructure reliability and other key metrics
Manage vendor relationships, including cloud providers and DevOps tooling platforms
You will be responsible for helping improve Reliability, Scalability, Security, and Operations of our SaaS platform

Well-versed in cloud tools, concepts, and methodologies.

Requirements

Help break down monolithic systems and build microservices that are scalable and maintainable
Develop and deploy cloud-native solutions on AWS (or similar), following best practices around security, scalability, and availability
Collaborate closely with product managers, designers, and QA engineers to deliver high-quality software in rapid, iterative sprints
Work on modernizing legacy systems and help introduce new frameworks or languages when needed
Write clean, testable code across a varied tech stack, and stay open to learning new tools and technologies
Take ownership of your work with a practical, solution-first mindset
Foster a collaborative team culture that focuses on solving problems together
Contribute to code reviews, technical discussions, and CI/CD pipelines

What We're Looking For:

5+ years of hands-on experience in software development
Experience working with AWS or other major cloud providers like Azure or GCP
A track record of breaking down monoliths into microservices or working with service-oriented architectures
Proficiency in at least one major programming language (e.g., Java, Python, Node.js, Go, C#)
Experience delivering production-ready software and managing its lifecycle
Familiarity with DevOps practices, CI/CD pipelines, Docker.
A collaborative mindset with a strong sense of accountability
Willingness to learn quickly and adapt in a fast-changing environment

Nice to Have:

Experience with event-driven systems or tools like Kafka or RabbitMQ
Knowledge of SQL and NoSQL databases
Infrastructure as code is a plus
Familiarity with observability tools like Prometheus, Grafana, or Datadog
Exposure to canary releases or progressive deployment strategies
Contributions to open-source projects or public code repositories

Benefits

The health of our company and the success of the SaaS product we offer is directly related to the work environment we create for ourselves. With this in mind, we strive to create a welcoming and positive place in which we work and thrive! For the first time, Transifex has been recognized as a "Best Workplace for Women Hellas"! And we are proud to be recognized as a 2024 Best Workplace and Best in Tech companies with fewer than 50 employees in Greece, creating an outstanding experience for our people. For our team members, we offer: