Karl Wells, the chief subscriptions officer at Dow Jones & Co., is leaving to becoming chief commercial officer at tech news site The Information.