Angela Braren, Instrumentl cofounder and chief executive, promises that the company will work for researchers in any industry, from hard science to social sciences to the humanities — although at launch it’s focusing on the biological science space.