Technology-focused buyout firm Silver Lake agreed in June to buy Facile.it, Italy’s largest price-comparison website, from a consortium including EQT AB.