Cartographic Associates, which does business as CAI Technologies, said the deal further establishes its place in the municipal mapping and GIS services market in New England.