PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Dieses Arbeitsfeld Wartet Auf Dich 
 


* Als Marketing-Spezialist:in im Bereich Content bist du für die Veröffentlichung unserer Produktinhalte auf der Website verantwortlich – du arbeitest dabei in unserem Redaktionssystem Noxum.
* Unsere Produktspezialist:innen erstellen die Prospekte. Du koordinierst die Bestellungen und Termine mit Übersetzung, Grafik, Druck und Disposition sowie die Pflege auf der Website – dabei behältst du stets den Veröffentlichungszeitpunkt im Blick. Deine Genauigkeit und Termintreue sind dabei besonders gefragt.
* Du sorgst dafür, dass unser über 100 Seiten starkes Produktprogramm jedes Jahr termingerecht erscheint. Als Projektleiter:in begleitest du den gesamten Prozess – von der Koordination der Inhalte über die Übersetzungen und Aufbereitung der Daten in Adobe InDesign bis hin zur Druckabwicklung.
* Du arbeitest eng mit Kolleginnen und Kollegen aus den Bereichen Marketing, IT und technische Redaktion zusammen. Außerdem stehst du in regelmäßigem Austausch mit unseren internationalen Vertriebsstandorten sowie externen Übersetzungsdienstleistern und Druckereien.
* Ein Teil deiner Aufgaben liegt im Übersetzungs- und Terminologiemanagement. Du kennst die Prozesse genau und verantwortest in einzelnen Themenbereichen den gesamten Übersetzungsablauf. 
 
 

Dein PÖTTenzial Für Uns 
 


* Du bist ein Organisationstalent und hast Spaß daran detailverliebt und präzise zu arbeiten.
* Du hast eine (höhere) kaufmännische/fachspezifische Ausbildung und bringst bereits einschlägige Berufserfahrung aus dem Bereich Content / Projektmanagement / Übersetzungsmanagement mit.
* Du bist softwareaffin – Redaktionssoftware, Übersetzungssoftware, PIM (Product Information System) oder Adobe InDesign sind dir bereits bekannt? Das gefällt uns.
* Du sprichst Deutsch und Englisch. Das ist wichtig: In dieser Funktion arbeitest du mit vielen nationalen und internationalen Kontakten zusammen. Wenn du noch weitere Fremdsprachen sprichst, ist das ein Vorteil.
* Du besitzt diplomatisches Geschick und schaffst es andere Personen gezielt durch Projekte zu führen und an Deadlines zu erinnern.
* Absolute Termintreue und Genauigkeit sind deine Stärken. Du behältst auch in stressigen Situationen einen kühlen Kopf und hast alles im Überblick. 
 
 

Damit Wächst Deine Arbeitsfreude 
 


* In deinem Arbeitsbereich hast du Kontakt zu vielen unterschiedlichen Ansprechpersonen innerhalb und außerhalb unserer Organisation und baust ein großes Netzwerk an internationalen Kontakten auf.
* Du arbeitest in einem dynamischen Team! Wir legen viel Wert auf kontinuierliche Weiterentwicklung und freuen uns wenn du dich aktiv einbringst.
* Familienunternehmen ist für uns nicht nur ein Begriff, sondern wird auch gelebt. Wir pflegen einen wertschätzenden Umgang miteinander. Das Du-Wort – vom Lehrling bist zum Geschäftsführer - ist für uns selbstverständlich.
* Flexible Arbeitszeiten, Homeofficemöglichkeit, Kinderbetreuung im Sommer, Kantine mit frisch gekochtem Essen, Sommerfest, PÖTTINGER Akademie, Gesundheitsaktivitäten,…: Du bekommst viele Benefits. Wir möchten, dass du dich bei uns wohlfühlst.
* Mehr verdienen: Bei uns gilt der Kollektivvertrag der Metallindustrie (Mindestgehaltstabelle). Dein tatsächliches Gehalt vereinbaren wir in einem persönlichen Gespräch. 
 
 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 
 
Jetzt online bewerben 
 

* Teilen: 
 
 

Darauf Kannst Du Dich Freuen 
 
PÖTTenzial entfalten 
 
Familie & Beruf 
 
Verpflegung 
 
Job mit Sinn 
 
Homeoffice 
 
Zusammenarbeit auf Augenhöhe 
 
PÖTTenzial entfalten 
 
Smarte Schulungen, sympathische Trainer:innen und starke Ergebnisse: in unserer PÖTTINGER Academy tun wir etwas für unsere klugen Köpfe. Von Produktschulungen über Sprachkurse bis hin zu fachspezifischen Trainings: es ist für alle Arbeitsfelder etwas dabei. 
 
Wir investieren in dich und deine Fähigkeiten. Gerne unterstützen wir dich finanziell und zeitlich bei deiner Aus- und Weiterbildung. 
 
Damit du bei uns mit Arbeitsfreude deinen Weg gehst, stehen dir viele Entwicklungsfelder offen. Werde Expertin oder Experte auf deinem Fachgebiet, übernimm neue Aufgaben oder schlüpfe in eine Führungsrolle. Es gibt immer einen Weg, um dein PÖTTenzial weiter zu entfalten. 
 
Familie & Beruf 
 
Arbeitsfreude wächst, wenn dein Job mit deinem Familienleben gut vereinbar ist. Aus diesem Grund haben flexible Arbeitszeiten, Homeoffice, Elternkarenz, Papamonat, Elternteilzeit sowie die Unterstützung beim Wiedereinstieg einen hohen Stellenwert bei uns. 
 
Wir unterstützen unsere "Eltern". In den Sommerferien organisieren wir für unsere kleinen PÖTTINGER-Fans eine dreiwöchige Betreuung. Spiele, Ausflüge oder ein Besuch der PÖTTINGER Happy Friends Maskottchen: die Kinder erwartet ein spannendes Programm. 
 
Allen Karenzierten senden wir einen Newsletter zu. Aus Überzeugung informieren wir sie über laufende Aktivitäten im Unternehmen und laden sie zu Schulungen in der PÖTTINGER Academy sowie zu Mitarbeiterevents ein. Denn: es ist smart, wenn alle up do date bleiben. 
 
Verpflegung 
 
In der Mittagspause kannst du dich in unserer Kantine stärken. In Grieskirchen, St. Georgen und Taufkirchen hast du eine smart, sympathisch, starke Auswahl an frisch gekochten Mittagessen. Von tradtioneller Hausmannskost bis zu gesunden vegetarischen Gerichten: bei uns wird jede:r satt. Natürlich gibt's auch einen Mitarbeiterzuschuss. 
 
Vitaminschub gefällig? Von September bis Juli gibt es gratis Äpfel aus der Region. 
 
Job mit Sinn 
 
Wir bei PÖTTINGER entwickeln, produzieren und vertreiben Produkte mit Sinn. Mit unseren Maschinen leisten wir einen Beitrag zur Welternährung. Das treibt uns an, macht uns stolz und zeichnet uns als sicheren Arbeitgeber aus. 
 
Homeoffice 
 
Wenn du möchtest und es deine Tätigkeit zulässt, kannst du natürlich einen Teil deiner Arbeit von zuhause aus erledigen. 
 
Zusammenarbeit auf Augenhöhe 
 
Smart, sympathisch, stark – das macht uns bei PÖTTINGER aus. Flache Hierachien, kurze Wege und das "Du" auf allen Ebenen. Wir reden miteinander. Und manches Mal diskutieren wir auch - aber stets auf Augenhöhe. Unsere Zusammenarbeitskultur und unser Führungsversprechen gelten für uns alle. 
 
Christina Mayrhofer 
 
HR Business Partner Vertrieb & Marketing 
 
+43 7248 600-3706 
 
Arbeitsfreude kann nur wachsen, wenn man den ersten Schritt geht. Christina Mayrhofer freut sich auf deine Unterlagen. 
 
Dein Arbeitsort 
 
Zu den Mitarbeiterstories

Marketing strategies

Website content

Adobe InDesign

Newsletter

Content management

Project management

Translation

Information technology

Technical Writing

English spoken

Content Manager:in - im Marketing